Эта публикация была переведена командой сайта http://elite-games.ru, здесь всего лишь её копия.

Добро пожаловать в новостную рассылку №20 по Elite: Dangerous!

В этом выпуске мы взглянем на одну из самых важных особенностей Elite: Dangerous — торговлю. Мы более детально остановимся на том, как мы справились со сложностью разработки галактического торгового рынка, с помощью «MiniElite», экономик и товаров, которые можно встретить и торговать в Альфе 4.

В эти выходные также ваш последний шанс приобрести доступ в Альфу. Подробности в разделе «Начните играть уже сегодня».

Содержание выпуска

• Места торговли
• Предварительный просмотр: планетарные кольца
• Работа охлаждения часть 2
• Начните играть уже сегодня – Доступ в Альфу продлен до конца недели!
• Переписка сообщества
• Вопросы от «Mostly Harmless^*»…

Места торговли

До сих пор мы говорили и мельком показывали галактику Млечного Пути в Elite: Dangerous и мы точно знаем, что наши Альфа бейкеры наслаждаются, взрывая друг друга на куски в бою. Но есть очень важная часть Elite: Dangerous, которой мы еще не уделяли много внимания.

Торговля!

Правила, конечно, просты и универсальны – купить товары дешево, где они сделаны и есть большое предложение, а затем продать их, где цены высоки, в месте которое имеет высокий спрос на ваш груз. Конечно это может быть легче сказать чем сделать потому что люди которые оттачивали свои боевые навыки и увидели что вы путешествуете из точки А в Б не прочь немного по пиратствовать – но давайте не будем беспокоиться об этом на данный момент…!

В Elite: Dangerous есть тысячи звездных систем с товарными рынками и некоторые из них с множеством рынков. Каждый из этих рынков существует в космопортах – обычно на орбитальных станциях или станциях что гораздо дальше от поверхности планеты.

Каждая звездная система имеет различный базовый тип экономики – например, сельское хозяйство, промышленность, высокие технологии, добыча, переработка или услуги, а в некоторых есть сочетание базовых типов – например, добычи и зачастую переработки (но не всегда) в той же системе. В перспективе все товар, но сервисная экономика производит предметы для потребления. Это создает активную торговую сеть.

Основные экономики также имеют различные варианты, так как есть специализированные суб-экономики – например, Водная Сельскохозяйственная экономика ориентирована на морскую деятельность и не будет производить хлеб или мясо – хотя местные жители все могут их потреблять, так что на эти товары будет спрос.

Большинство рынков будут производить только несколько из множества различных типов основных товаров – и в некоторых местах их экзотические варианты – так что конечно вам нужно будет исследовать эту потрясающую галактику и обнаружить ваши собственные любимые торговые маршруты!

Структура каждого рынка регулируется несколькими факторами: его расположением в галактике, которое указывает, к какой из основных фракций система принадлежит: к Федерации, Империи, Альянсу или независима.

Тип правительства в каждой системе помогает определить законность отдельных товаров на данном рынке; от анархии где «пойдет все» до теократии, которая имеет свои собственные строгие запреты, и многие между ними.

Класс планет, химический состав, температура, наличие астероидных полей и других небесных тел владеющие ресурсами, которые широко распространены в системе и, следовательно, двигающих экономику и произведенные товары.

Население системы определяет масштаб производства, потребления и емкость рынка – это тоже может быть изменено типом правительства.

В современном мире спрос и предложение стимулирует цены. Галактический рынок Elite: Dangerous использует серверное фоновое торговое моделирование в качестве основы. Начальные уровни спроса и предложения влияют через торговлю между местными системами. Таким образом, рынки не изолированы, но влияют на их ближайших соседей; если есть увеличение или уменьшения поставок определенного товара, то это так же повлияет на ценообразование в других местных системах, хотя торговцы (ИИ или игроки) быстро выровняют цены на основе спроса и предложения.

Конечно, ваши действия также будут способствовать такой рыночной активности. Чем меньше рынок, тем больше вы будете иметь возможностей, чтобы влиять на него через торговлю. Чем более ценен товар, тем более редким он будет и, следовательно, более восприимчив вашему влиянию.

Все ваши индивидуальные сделки добавляются в общие и даже средних размеров экономика могут оказаться под влиянием согласованных усилий группы единомышленников. Так что вы можете найти свой «молочный ручей», который высохнет через некоторое время, заставляя вас искать другие места для сделки. Или вы могли бы спровоцировать вашу прибыль, сотрудничая с друзьями…

Мы на самом деле с нетерпением ждем запуска торговли в четвертой Альфе – действительно ничто не заменит энтузиазм тестирования!

До этого мы разработали систему торговли с помощью «MiniElite» — самостоятельная программа, которая позволяет нам быстро выполнять расчеты и улучшать экономику галактического рынка. Она использует ИИ для тестирования оптимальных торговых маршрутов в любой момент времени, укладывая недели геймплея в несколько секунд.

«MiniElite» основана на данных тысячи населенных систем и их экономик, и точно показывает нам производственный потенциал, уровень запасов, цену покупки и продажи для каждого товара. Затем она раскрывает ИИ торговцев на рынках, которые путешествуют между системами, покупая и продавая в соответствии с определенными профилями поведения, модернизируя их корабли в зависимости от их возможностей.

Полученные логи того что было куплено и продано, где они были — неоценимы в настройке торговли, в рамках подготовки к предстоящему дебюту!

В четвертой Альфе есть пять звездных систем, с пятью различными рынками, представляющими различные экономики и широкий ассортимент товаров для торговли. Как мы уже описали, покупка и продажа товаров на рынках повлияет на цену товара на этих рынках для всех других игроков.

Мы не можем дождаться, чтобы увидеть, как сравнитесь с этими ИИ «MiniElite»!

Предварительный просмотр: планетарные кольца

Вот свидетельство того что одно из первых планетарных колец появилось в игре!

Здесь мы видим с разных точек каменную кольцевую систему вокруг маленькой планеты. Такого рода вещи могут произойти, когда каменное тело разрывается гравитационными силами при близком прохождении от планеты (технически она проходит в пределах Roche) и большая часть мусора захватывается. Несколько десятков тысяч лет спустя – мгновение по меркам времени космоса – мусор образует красивый диск, как показано здесь.

Работа охлаждения часть 2

После новостной рассылки на прошлой неделе об особенностях связанных с теплом, предлагаемым в Elite: Dangerous, это фантастическое YouTube видео от Isinona привлекло наше внимание. Оно имеет аккуратные текстовые комментарии, которые действительно подчеркивают, как осознание тепла становится естественной и неотъемлемой частью вашего опыта в Elite: Dangerous.

Отличная работа Isinona! – но неиспользование Помощника при пилотировании (Flight Assist) просто хвастовство… ;)

Начните играть уже сегодня!

Доступ в Альфу продлен до конца недели!

Сегодня, 25 апреля официально последний день, чтобы купить доступ в Альфу, однако в связи с большим спросом, мы оставим Альфу доступной в магазине до понедельника, чтобы дать всем возможность завершить свою покупку в эти выходные.

• Все Альфа игрокам будет предоставлена пожизненная 50% скидка на страхование корабля в игре, как благодарность за поддержку.
• Альфа игроки продолжат получать ранний доступ к Бета версиям для тестирования, прежде чем они станут доступны для общего релиза.

Новые Альфа игроки получат немедленный доступ к многопользовательской версии Альфа 3, который включает в себя одно- и многопользовательские бои, стыковку и оснащение корабля и конечно доступ к Альфа 4 как только ее выпустят.

Присоединиться к Альфе можно здесь!

Доступ к премиум Бета

Первый билд премиум Беты выпустят 30 мая – и вы можете немедленно скачать и играть в билд однозначного боевого режима сегодня, так что вы сможете тренировать свои навыки управления Sidewinder сегодня!

Вы можете обновить вашу текущую покупку до премиум Бета – просто поместите премиум Бету в корзину и скидка автоматически будет применена.

Присоединиться к премиум Бете можно здесь!

Переписка сообщества

Пользователь форума Gibbonici собирает команду исследователей, чтобы достичь дальних пределов галактики Млечный Путь в Elite: Dangerous. Читайте о предложенной им компании и регистрируйтесь в экспедиции!

Что же, я предлагаю Первую Великую Экспедицию в Elite Dangerous. Группа исследователей, которые готовы совершить экспедицию в самые глубокие области галактики. Это не всегда будет весело: нам нужны доставщики припасов, а также топографы, нам также наверняка нужны торговцы, которые предоставят средства на оборудование и корабли, мы будем посещать много скучных и похожих систем на этом пути, и будем конечно сталкиваться с препятствиями, которые будут пускать кровь нашей решимости продолжать. Мы даже не знаем, какую награду получим.

Но мы будем первыми и чтобы люди смогли увидеть некоторые из мест, которые мы посещаем. Мы будем обладать связью с галактикой более глубокой и постоянной, чем просто осознанием временного превосходства.

Присоединяйтесь к экспедиции здесь.

— TwitchTV!

На прошлой неделе был наш первый официальный Twitch стрим, где Mark Boss и Adam Woods играли в одиночные боевые сценарии, в то время как отвечали на ваши вопросы. Огромное спасибо всем, что задали нам свои вопросы, нам удалось ответить на многие из них, и Adam разбился только один раз…

Наш второй стрим будет на следующей неделе в четверг 1 мая в 7:30 вечера BST, который вы сможете посмотреть здесь — www.twitch.tv/elitedangerous

Так что присылайте нам свои вопросы на Twitter @EliteDangerous, на нашу страницу на Facebook или оставляйте в теме на нашем форуме.

И, наконец, мы хотим сказать спасибо сообществу за эту фантастическую футболку, исполнительный продюсер Michael Brookes недавно получил ее по почте и Майкл в восторге от нее!

Вопросы от «Mostly Harmless^*»…

В PBF у нас есть тема, где командиры могут задавать вопросы команде разработчиков. В этом разделе новостей мы взглянем на некоторые из них, а ответит исполнительный продюсер Michael Brookes.

JohnStabler: Увидим ли мы возвращение Imperial Trader и Courier?

Imperial Courier запланирован на начальный релиз, Imperial Trader — нет, хотя можем добавить в последующих дополнениях.

bsivko: Я хотел бы задать вопрос о поддержки реальности во вселенной E: D. Как вы упомянули, вы будете включать в релиз все возможные данные о реальной вселенной. Но что после релиза? Например, если человечество откроет еще тысячи планет, или найдет новые объекты, такие как, планеты блуждающие между звезд. Планируете ли вы изменять вселенную E: D в соответствии с такого рода событиями или нет?

Да, мы будем изменять галактику в соответствии с последними открытиями и наблюдениями – это одно из преимуществ соединённого мира, в котором мы живем, заключается в том, что мы можем обновлять игру по мере необходимости! Но, надеюсь, нам не придется обновлять эти вещи слишком часто, мы считаем, что физика, которую мы использовали для прогнозирования новых экзопланет, довольно хороша – будет интересно посмотреть насколько мы близки!

Slawkenbergius: Будет ли Elite: Dangerous использовать технологии физически-корректного затенения (PBS) и физически-корректного рендеринга (PBR)?

Короткий ответ: да.
Elite: Dangerous использует модель физически-корректного рендеринга (PBR) с самого начала – мы хотим чтобы она выглядела как можно лучше при различных условиях освещения (и космос, безусловно, дает вам это!). Мы ожидаем, что визуальное качество Elite: Dangerous будет улучшать по мере того как мы продолжаем разработку.
Стоит, однако, отметить, что PBR не решение на все случаи, поскольку это начало дискуссии, которая может захватить многих на протяжении все своей карьеры – вроде как «High Dynamic Range» был быстро принят всеми восемь лет назад, но люди до сих пор спорят о мелких деталях!

Вот и все для рассылки № 20 – еще раз спасибо за чтение и поддержку в разработки Elite: Dangerous до сих пор!

Если вы новичок в наших новостных рассылках, то вы можете прочитать все наши предыдущие выпуски здесь.

Как всегда, если есть что-то особенное, что о чем бы вы хотели услышать больше или задать свой вопрос, то, пожалуйста, свяжитесь с нами через elite-newsletter@frontier.co.uk

Команда Frontier

FRONTIER НАНИМАЕТ! Нажмите здесь, чтобы посмотреть текущие вакансии.

Мы в Твиттере | Facebook | Google+ RU | ВКонтакте | elite-games.ru

Ссылка на оригинал