Добро пожаловать в новостную рассылку №31 по Elite: Dangerous!

Всего пара недель остаётся до 29-го числа, когда будет выпущена первая версия беты! И в этом выпуске мы продолжим приоткрывать завесу над тем, что будет под капотом этой версии, уделив в этот раз особое внимание топливу.

В процессе подготовки к релизу, на этой неделе, для владельцев бета-версии, мы выпустили версию беты с одиночными миссиями, так что у вас есть время получить лётную практику до 29-го числа.

Но для тех, кто всё ещё собирается присоединиться к полётам прямо сейчас, в режиме мельтиплеера, в премиум-бете, плюс, получить в нагрузку пожизненный пакет расширений, то у вас остаётся время до 15 июля, после чего мы уберём возможность приобретения премиум-беты. Если вы решите обновить одну из уже приобретённых версий игры, то автоматически получите скидку на сумму разницы между ценой премиум-беты и той версии, которая у вас уже оплачена. Пожизненный пакет расширений остаётся в продаже до 29-го июля.

Итак, вы можете приобрести:

• Премиум бету

  Включает моментальный доступ к игре в премиум-бету + Пожизненный пакет расширений — и всё это исчезнет из продажи после 15 июля.

• Пожизненный пакет расширений

  Даст доступ к будущим платным расширениям игры — продажа завершается 29 июля.

• Обновление

  С вашего текущего уровня до премиум беты — возможно купить до 15 июля.

• Бету

  Уже сейчас можно заказать бета-версию — само тестирование станет доступно после 29 июля.

• Цифровую копию игры Elite: Dangerous

  На данный момент открыта возможность предварительного заказа — дата релиза будет сообщена позже.

Если у вас возникают проблемы в процессе обновления версии игры (несколько человек, поддержавшие нас ещё со времени Кикстартера уже обращались), то свяжитесь с нами по этой ссылке.

Содержание выпуска

• Почтовая картинка недели
• Подливаем масла в огонь
• Выпуск новостей GalNet от 11 июля 3300 года
• Последний шанс присоединиться к Премиум-бете
• Одиночные боевые миссии уже доступны пользователям бета-тестирования, и тем, кто будет его приобретать
• Переписка сообщества
• Конкурс высококачественных скриншотов
• Вопросы от «Mostly Harmless^*»…
• События сообщества

Почтовая картинка недели

Вспышка, вспышка…

У нас есть некий промежуточный результат работы, которую мы ведём перед выпуском бета-версии, и сегодня уже можем продемострировать солнечные вспышки и корональные выбросы. Чтобы вы могли удостоверится, что они находятся в постоянном движении, и в полной мере оценить всю эту красоту, мы подготовили необычную «картинку недели», время в которой движется гораздо быстрее, чем обычно, и разместили её на YouTube !

Подливаем масла в огонь

В бета-версии топливо начнёт расходоваться. Это повлечёт за собой определённые природные последствия, в результате которых появится определённая структура в галактике. Вполне естественно, что галактика состоит из кластеров относительно близких звёздных систем — Солнечная система в этом плане отличается наличием рядом с ней соседа, расположенного всего в 4 световых годах от Земли, что не характерно для большинства звёзд. Учитывая расстояние для прыжка, вполне естественно, появляются «3D-острова» (облака) звёздных скоплений, и чем дальше становится возможность прыгнуть, тем крупнее становится такое звёздное скопление. Эта естественная зависимость создаёт трудности для малых кораблей, у которых есть значительные ограничения на расстояние прыжка, и часто им придётся либо искать обходные пути, которые могут оказаться немного дальше, либо жертвовать грузоподъёмностью, чтобы получить возможность дальнего прыжка. В итоге, это станет вызовом для исследователей, тем более что галактика больше не просто плоскость.

Расход топлива для гипер-прыжка будет зависеть от общей массы вашего корабля, и также от класса и типа установленного гипердвигателя, и конечно от расстояния прыжка. Если выбросить какое-нибудь оборудование, или часть груза из корабля, то можно будет немного расширить диапазон возможного прыжка, а если делать несколько небольших прыжков, то на них уйдёт меньше топлива. Кроме того, обычные двигатели, и двигатель супер-круиза также начнут потреблять топливо, хоть и в гораздо меньших объёмах, чем большие гипер-прыжки. Конечно, под различные корабли будут свои типы двигателей, каждый из которых будет потреблять топливо на свой манер.

При обычной работе систем корабля, он постоянно потребляет топливо, пропорционально запрашиваемым вами требованиями — чем выше рабочая мощность корабля, тем быстрее расходуется топливо. В обычном пространстве потребление топлива гораздо ниже, чем в супер-круизе, но даже в нём, полного бака горючего хватит надолго. А вот гипер-прыжок может за несколько секунд опустошить запасы топлива.

Вы можете заправить свой корабль топливом на космической станции. А в дальнейшей разработке мы разместим заправочные базы, и вы сможете пополнить свои запасы топлива рядом со звёздами или газовыми гигантами (однако, будет чувствоваться ощутимая разница между всеми этими возможными источниками), а ещё, если у вас есть добросердечные знакомые или попутчики, то они смогут поделиться с вами своим топливом, используя систему заправки «корабль-корабль».

Если вы попали в неприятную ситуацию, когда топливо израсходовано, то сможете переключиться на резерв (однако, за использование резервного топлива могут начислить штраф, и его запасы автоматически пополнятся при очередном посещении станции), а если и этот фокус не сработал, то вы можете выпустить аварийный маяк, с сигналом о помощи. К сожалению, маяк посылает сигнал всем подряд, и кто знает, с какими намерениями на него откликнуться «помощники»…

Выпуск новостей GalNet от 11 июля 3300 года

Последний шанс присоединиться к Премиум-бете

Мы снимем продажу Премиум-беты после 15 июля — т.е. в следующий вторник, в рамках подготовки к бета-версии игры.

Покупка Премиум-беты даст возможность немедленно начать играть в мультиплеере игры, а также в комплект входит пожизненный пакет расширений игры.

Так что, если у вас появилось желание присоединиться к Премиум-бете, то у вас остаётся всего несколько дней. Сделать это можно перейдя по ссылке.

Одиночные боевые миссии уже доступны пользователям бета-тестирования, и тем, кто будет его приобретать

Как вы уже знаете, в начале этой недели мы впустили в игру (с возможностью запуска только одиночных миссий) всех бейкеров Elite: Dangerous, которые внесли предоплату за бета-версию игры, таким образом удвоив количество тестеров.

Все те, кто уже приобрёл бета-версию игры, и те, кто собирается это сделать до 29 июля, теперь могут скачать игру с боевыми миссиями, и сразу начать оттачивать навыки пилотирования, в ожидании запуска полноценной беты 29 июля!

Чтобы начать играть — просто войдите в свою учётную запись на сайте Elite: Dangerous, скачайте лаунчер игры, выбрав слева пункт меню «My Downloadable Products», и там увидите иконку для загрузки.

Переписка сообщества

Издательство The New Yorker опубликовало интервью с Девидом Брабеном, которое проводилось во время Е3, посвящённое вопросам реализации астрономических вопросов галактики Млечный Путь в игре Elite: Dangerous — ‘The Video Game That Maps The Galaxy’ (Игра, в которой реализована карта галактики).

«Игра Elite: Dangerous собирает большую часть доступных на текущий момент астрономических данных в единую общедоступную модель, однако Брабен считает, что истинная ценность находится не в точности реализации модели, или предсказании поведения галактики, а в том, что данная модель реализует историю вселенной, некое повествование о мире, в котором мы живём, и в отличие от большинства других моделей, чем больше мы знакомимся с ней, тем больше растёт чувство благоговения. «Если говорить о практическом применении, то скорее для обучения,» прокомментировал Брабен. «Но важнее всего, что игра создаёт ощущение чуда, волшебства, так как это всё действительно там.»

Кроме того, The Mittani также разместило свои впечатления от Elite: Dangerous на Е3:

«Игра в Elite: Dangerous передаёт полные ощущения того, что вы находитесь в кокпите настоящего космического корабля, во всех, даже самых трудоёмких смыслах этого слова.»

Похоже, они получили уйму наслаждения от процесса игры, назвав её «самой впечатляющей игрой, которую мы видели на Е3 2014»! Мы хотим добавить свой комментарий ко всему происходящем — поверьте, что на разработку Elite: Dangerous уходит намного больше средств, чем было объявлено во время компании на Кикстартере — плюс, все покупки на сайте магазина игры также целиком направляются на разработку, а компания Frontier произвела значительные инвестиции, так что мы делаем самую лучшую игру, какую только можем сделать!

Конкурс высококачественных скриншотов

Спасибо за присланные вами высококачественные скриншоты, снятые сочетанием клавиш Alt+F10!

Победитель, которого мы объявим на следующей неделе, получит свой скриншот, в формате А3 в рамке, и к тому-же, с подписью Девида Брабена.

Конкурс завершился в прошлую ночь. Как мы и обещали, публикуем некоторые работы, которые были лидерами конкурса в начале отбора — конечно, Девид лично просмотрел все работы, и сделал выбор!

Вопросы от «Mostly Harmless»

Mysturji: Какие механизмы/процедуры будет представлены в игре, которые позволят предотвратить установку статуса преступник/беглец, либо позволят снять его?

Проще всего избежать установки такого статуса — быть осторожным, если и нарушать закон, то делать это в таких местах, где нет «глаз» и «ушей» того правительства, отношения с которым вы хотите содержать в чистоте. Со снятием всё сложнее. Со временем рейтинг очищается, но изворотливые пилоты смогут найти способ «откупиться» от негативного статуса, за определённую цену!

События сообщества

Т.к. различного рода встречи являются не официальными, проходят на территории англоговорящего сообщества, не вижу острой необходимости в переводе данного материала. Все интересующие могут просмотреть текст этого раздела в англоязычном варианте.

Вот и все для новостной рассылки #31 – еще раз спасибо за чтение и поддержку развития Elite: Dangerous!

Если вы новичок в наших новостных рассылках, то вы можете прочитать все наши предыдущие выпуски здесь.

Как всегда, если есть что-то особенное, что о чем бы вы хотели услышать больше или задать свой вопрос, то, пожалуйста, свяжитесь с нами через elite-newsletter@frontier.co.uk

Команда Frontier

Мы в Твиттере | Facebook | Google+ RU | ВКонтакте | elite-games.ru

Ссылка на оригинал