Приветствую.

О ситуации

Очень давно у меня уже не появляется переводов, да и в целом материалов по игре.
Связано это, прежде всего, с проблемами личного плана — я вынужден был сменить место жительства, причём нет возможности забрать всё личное имущество (в частности, домашний компьютер).
И что? Читать дальше…

Добро пожаловать в новостную рассылку №54 по Elite: Dangerous!

Мы рады приветствовать то огромное количество игроков, которое хлынуло в игру Elite: Dangerous после релиза 16 декабря. Серверы работают стабильно, и наша команда, как обычно, способна быстро решить возникающие проблемы, которые мы заметили. Сегодня вышла версия игры Elite: Dangerous под номером 1.03.

Если вы впервые услышали о игре Elite: Dangerous, то на сайте есть множество справочной информации, включая серию видео Тренировка пилота, которые помогут вам начать, и ещё есть подробный FAQ (все вышеперечисленные ссылки на английском языке, русскоязычным пилотам я рекомендую присмотреться к форуму EG, у них довольно упорядочена информация об игре, о боях, о торговле, об исследованиях, да и много о чём, довольно интересно почитать, плюс ещё есть русскоязычный раздел на официальном форуме, там информации на порядок меньше, любителям вконтакте советую эту группу, и ооочень много полезного видео от пилота GIF на ютубе, и ещё один сайт, где практически нет информации, и который я создал по просьбе игроков, открыт для наполнения в вики-формате, если у кого-то будет желание с ней заморочиться, прим.пер.).

Кроме того, у нас есть бесплатное приложение Elite: Dangerous для платформы iOS, размещённое на App Store.

В этом выпуске мы расскажем о том, насколько важен для нас релиз Elite: Dangerous, рассмотрим новшества версии 1.03 и продемонстрируем, как вы можете выиграть денежку, демонстрируя свои навыки на пути достижения ранга «Elite».

Содержание выпуска

mail_head.10

  • Запуск Elite: Dangerous
  • Elite: Dangerous 1.03
  • Заварушка и рабы в системе Sorbago
  • Крис Робертс, спасибо
  • В погоне за Elite
  • Обновление в магазине для фанатов
  • Переписка сообщества

Перейти к чтению 54-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous

social-banner-4

В очередной раз гуляя по сети в поисках более удобного агрегатора для приёма добровольных пожертвований на сайте, наткнулся на сайт payplug.in.

Вообще-то, сервис предназначен для оплаты товаров в интернет-магазинах, и за это он берёт с пользователей абонплату, но есть у него такая специальная программа для «молодых и растущих», как бесплатная организация приёма пожертвований.

Узнать подробнее

Добро пожаловать в новостную рассылку №53 по Elite: Dangerous!

Гамма-2, после релиза в среду, идёт на полном ходу, а значит есть повод рассмотреть её подробнее.

А ещё подробнее ознакомиться с той борьбой за власть, которая развивается в ослабленной Империи, к которой вы сможете присоединиться после 16 декабря в игре Elite: Dangerous 1.0.

Сейчас остаётся всего четыре дня, чтобы оформить предзаказ игры, и получить специальное издание Elite: Dangerous Mercenary Edition, в который бесплатно включены корабль Игл (Eagle), в дополнительном ангаре игры, цифровая коллекция книг, эксклюзивный набор камуфляжей для кораблей, и наклейка «Первый день», и всё это со скидкой в £4.99 (≈ $8 или ≈ 122 гривны). Можно купить прямо сейчас.

Кроме того, предзаказ даёт вам возможность немедленно приступить к тренировкам в тренировочных одиночных боях, в которых вы сможете улучшить свои навыки пилота.

Содержание выпуска

mail_head.10

  • Картинка недели
  • Перед релизом Elite: Dangerous 1.00 вайпа не будет
  • Adder и Lakon Type 7 будут игровыми кораблями
  • Кинематографичейский трейлер игры
  • Восстание алой системы
  • Речь Канцлера
  • Переписка сообщества

Перейти к чтению 53-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous

Добро пожаловать в новостную рассылку №52 по Elite: Dangerous!

Гамма-тестирование идёт полным ходом, и наша команда не сидит на месте, вы сами можете это видеть по тому количеству обновлений, которые мы выпускаем. На сегодняшний момент версия гамма-билда уже 1.05.

На этой неделе у нас несколько необычная картинка недели.

Мы начинаем следить за процессом борьбы за власть, которая развивается в ослабленной Империи, и в которую вы сами сможете вступить вместе со стартом игры Elite: Dangerous 1.0, 16 декабря.

Ещё у нас появилась бесплатная версия игры BBC Elite (1984 года) для владельцев Mac.

Возможность предзаказать игру, и вместе с предзаказом стать обладателем версии игры Elite: Dangerous Mercenary Edition, содержащий бесплатный корабль Eagle, пристыкованный в дополнительном игровом ангаре, цифровая коллекция книг, эксклюзивный набор камуфляжей для кораблей, и покраска «Первый день», и всё это со скидкой в £4.99 (≈ $8 или ≈ 122 гривны). И такая возможность будет ещё всего 12 дней. Покупайте прямо сейчас.

Предзаказ игры уже сейчас даст вам доступ к сценариям обучения полётам и бою, и вы немедленно сможете заняться практикой своих лётных навыков.

Содержание выпуска

mail_head.10

  • Картинка недели
  • Император болен
  • Free Elite (1984 года) доступна для пользователей Mac
  • Переписка сообщества

Перейти к чтению 52-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous

Добро пожаловать в новостную рассылку №51 по Elite: Dangerous!

Эта неделя для нас была просто захватывающей — на Премьере Elite: Dangerous побывало так много народу, что это придало нашей команде дополнительных сил, в преддверии 16 декабря. И в этом выпуске мы проведём обзор этого события.

Бета-версия игры уже закрыта, и все владельцы версий с ранним доступом смогут скачать лаунчер для версии, в которой доступны все 400 миллиардов звёздных систем, т.е. гамма-версию игры! И её версия 1.02 сегодня была запущена.

Релизная версия игры Elite: Dangerous 1.0 будет выпущена 16 декабря. И наша бесконечная история так-же стартует 16 декабря с игроками, которые примут участие в яростной схватке за власть между наследниками недавно скончавшегося императора, в которой, кроме того, будут участвовать и Федерация с Альянсом — сверхдержавы, конкурирующие в галактической Империи — в попытке посадить за престол такого приемника, который обеспечит максимальную для них выгоду. Как и в любой истории, которая может возникнуть и развиваться в мире Elite: Dangerous, каждый игрок сможет внести свою лепту в финал.

Остаётся всего 19 дней до закрытия продаж предварительных версий игры, и возможности получить редакцию The Elite: Dangerous Mercenary Edition с дополнительным содержанием, и сэкономить на этой покупке £4.99 (≈ $8 или ≈ 122 гривны). Покупайте прямо сейчас.

Каждый, кто уже офрмил предзаказ игры, или сделает это до 16 декабря, уже может скачать игру, и проходить миссии по обучению игры в одиночном режиме!

Кроме того, мы выпустим несколько камуфляжей и новый, коробочный, вариант игры, которые будут в продаже только в течении «чёрной пятницы».

И наконец, мы объявляем о том, что собираемся начать работу по партнёрской программе. С её помощью мы хотим вознаградить всех тех, кто помогал нам распространять информацию об игре на каналах YouTube, Twitch, и различных форумах, делясь процентом от покупок, сделанных в игре с теми, кто привлекает к ней игроков.

Содержание выпуска

mail_head.10

  • Картинка недели
  • Гамма уже доступна!
  • Оформите предзаказ и играйте прямо сейчас — в одиночных сражениях и учебных миссиях
  • Коробочное издание Elite: Dangerous
  • Распродажа камуфляжей в «Черную пятницу»
  • Приложение для iOS от Elite: Dangerous
  • Партнёрская программа Elite: Dangerous
  • Премьера игры Elite: Dangerous
  • Переписка сообщества

Перейти к чтению 51-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous

Добро пожаловать в новостную рассылку №50 по Elite: Dangerous!

Мы публикуем следующий выпуск новостей пораньше на этой неделе, так как хотим ознакомить вас с тем, что вы можете ожидать в бета-версии под номером 3.9 в четверг, 20 ноября, и с ходом подготовки к премьере игры, проводимой в эти выходные, в субботу, 22 ноября.

Мы планируем добавить много новых, отличных фишек, в эту последнюю сборку бета-версии, перед тем как начать фазу гамма-теста в эту субботу.

Кроме того, мы-бы хотели обсудить те вопросы, которыми нас завалили после объявления, прозвучавшего на прошлой неделе, о невозможности реализации оффлайн-версии игры.

Бета-тест завершается в эту субботу — на момент выхода этого выпуска новостей, оставалось всего 3 дня, в течении которых можно войти в ряды бета-тестеров.

Если вы не можете запустить игру прямо сейчас, то единственный способ это сделать — стать бета-тестером, и тогда у вас будет возможность игры вплоть до 16 декабря. А кроме того, бета-тестеры получат возможность скачать издание игры Mercenary Edition, и получат автоматически выданное разрешение на посещение Солнечной системы, плюс скидку в 25% на страховку корабля (в переводе прошлого выпуска новостей я допустил оплошность, и неверно указал, что платить за страховку необходимо будет всего 25%, на самом деле 25% это размер скидки, и соответственно, оплачивать страховку будет необходимо в размере 75% от полной стоимости страховки, отдельное спасибо читателям на ЕГ и на офф.форуме за уточнения, прим.пер.), и доступ к одному из 5 новых кораблей, о чём мы рассказывали на прошлой неделе.

Релиз игры состоится 16 декабря, так что остаётся только 27 дней на оформление предзаказа на игру, и получить в довесок издание The Elite: Dangerous Mercenary Edition с дополнительным цифровым контентом, да к тому-же за скидку в сумме £4,99 (≈ $8 или ≈ 122 гривны). Покупайте прямо сейчас.

Если вы уже оформили предзаказ игры, то можете войти в ряды бета-тестеров, и воспользоваться будущими преимуществами, обновив свою учётную запись за дополнительные £15 (что приблизительно равно $23,5, и приблизительно равно 365 гривен). Заинтересовались? Просто зайдите в магазин, положите бета-версию игры в свою корзину, и сумма скидки будет убрана из стоимости комплекта.

Содержание выпуска

mail_head.10

  • Картинка недели
  • Бета 3.9
  • Вопросы и ответы по поводу оффлайн-режима Elite: Dangerous
  • Премьера игры Elite: Dangerous 22.11.14 (уточнения)
  • Переписка сообщества

Перейти к чтению 50-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous

Добро пожаловать в новостную рассылку №48 по Elite: Dangerous!

В ней, на этой неделе, Девид Брабен расскажет про весь процесс развития игры, как она превращалась из старого оригинала в то, что мы можем наблюдать сегодня — и объявит о том, что в финальной версии игры Elite: Dangerous будет 30 игровых кораблей (на 5 кораблей больше, чем мы обещали ранее)!

Плюс, мы объявим о выходе беты 3.9 в следующий четверг!

Сейчас остаётся всего 8 дней (на самом деле уже меньше, перевод рассылки задержался, прим.пер.), чтобы влиться в ряды бета-тестеров:

Только бета-тестеры смогут продолжать играть до 16 декабря. А кроме уже объявленных ранее преимуществ для бета-тестеров (таких как версия игры Mercenary Edition и разрешение на посещение Солнечной системы), мы добавляем ещё такие:

  • Страховка кораблей за 25% ниже её игровой стоимости
  • Доступ к одному из 5 новеньких кораблей после релиза игры!

и конечно, наша благодарность за вашу помощь.

Если вы уже оформили предзаказ игры, то можете войти в ряды бета-тестеров, и воспользоваться будущими преимуществами, обновив свою учётную запись за дополнительные £15 (что приблизительно равно $23,5, и приблизительно равно 365 гривен). Заинтересовались? Просто зайдите в магазин, положите бета-версию игры в свою корзину, и сумма скидки будет убрана из стоимости комплекта.

Кроме того, остаётся всего 32 дня до возможности предзаказа игры, и получения версии The Elite: Dangerous Mercenary Edition с дополнительным контентом и скидкой в £4.99 (≈ $8 или ≈ 122 гривны). Доступно для покупки прямо сейчас.

И под финал выпуска мы предоставим сведения об исследованиях, торговле, и перехвате, которыми с нами поделилось наше замечательное сообщество.

Содержание выпуска

mail_head.10

  • Картинка недели
  • Разработка Elite: Dangerous
  • Бета 3.9 на подходе!
  • Новые преимущества для бета-тестеров
  • Процесс исследования
  • Уроки жадности
  • Перехват, с выключенным ассистом
  • Премьера игры Elite: Dangerous 22.11.14 (уточнения)
  • Newegg — хозяева ночи
  • Переписка сообщества

Перейти к чтению 49-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous

Добро пожаловать в новостную рассылку №48 по Elite: Dangerous!

Мы с радостью объявляем, что релиз игры Elite: Dangerous назначен на вторник, 16 декабря!

Остаётся всего 15 дней, чтобы получить возможность стать бета-тестером, начать игру сразу после покупки, и пользоваться в дальнейшем преимуществами, которые даст звание бета-тестера.

И 39 дней остаётся до предварительного заказа игры, вместе с которым вы получите издание The Elite: Dangerous Mercenary Edition, сэкономив £4.99 (что приблизительно равно $8 или 115 гривен).

Если же вы уже оформили предзаказ на игру, то стать бета-тестером и получать в будущем плюшки от этого звания вы можете всего за £15 (что приблизительно составит $24 или 344 гривен).

Заинтересовались? Просто зайдите в наш магазин, поместите бета-версию игры в корзину, и скидка автоматически отнимется от цены.

И последний пункт в описании, но не по своему значению, состоит в нашем пояснении добавленной ссылки, в нашем магазине, на спецификации игры под компьютеры Mac.

Содержание выпуска

mail_head.10

  • Картинка недели
  • Дата релиза Elite: Dangerous
  • Новости для владельцев Mac
  • Напоминаем — бета-тест закрывается 22 ноября 2014
  • Премьера The Elite: Dangerous 22.11.14
  • Книга на основе игры Elite: Dangerous
  • Переписка сообщества

Перейти к чтению 48-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous