Архив автора: DobrijZmej
Команда LAVE RADIO создаёт ряд стримов по только что выпущенной альфа-версии игры Elite: Dangerous.
Пилоты с портала elite-games.ru перевели, а я озвучил стрим на русский язык.
Мой голос конечно не подарок, поэтому под катом вы можете найти ссылку на оригинал ролика и файл русских субтитров. Приятного просмотра!
Итак, дорогой читатель, ты уже знаешь про игру Star Citizen, и надеюсь что ты, как и я, с нетерпением ждёшь её русификации.
Пока Крис (или ребята с elite-games.ru) пытаются решить, в каком виде это всё будет — я в свободное время внедряю доступные переводы на официальном сайте игры.
Что нужно для руссификации официального сайта?
Привет, друг,
Добро пожаловать в 12-й выпуск рассылки последних новостей об игре Elite: Dangerous!
В ней мы расскажем множество аспектов о звуковом наполнении «Дамокл» — недавно выпущенном видео, в котором сражаются два линкора, и впервые рассмотрим варианты различных модификаций оружия, которое будет вам доступно. И кроме того, под конец мы расскажем нечто важное о физических наградах.
Содержание выпуска
- Выпущен 6-й выпуск дневников разработчиков
- Оружие: расчехлить и подготовить!
- Человек на луне
- Раздел сообщества: рисунки недели
- Страничка писателя: пересекая черту
- Переписки сообщества: Написано среди звёзд
- Физические товары: последние заказы
Перейти к чтению 12-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous
Привет, друг,
Добро пожаловать в 11-ю рассылку Elite: Dangerous! Помимо нескольких изображений узнаваемого концепт-арта мы держим наши соображения о станциях в секрете, и мы знаем, что многие из вас нетерпеливо ерзают от желания выяснить что-либо большее о наших планах по этим жизненно-важным центрам коммуникаций и торговли.
Сегодня мы счастливы окончательно раскрыть секрет и начать делиться с вами некоторыми нашими идеями. Мы надеемся это обновление даст вам большее погружение в то, как будут станции выглядеть и функционировать в конечном варианте игры. Итак, подготовьтесь к стыковке и взгляните на эту доску объявлений:
Содержание выпуска
- Небесные замки: Обеспечение разнообразия в дизайне станций
- Визуализация внутри станций
- Конструирование станций посредством системы событий
- Затемняющий небеса: постройка линейного крейсера Федерации
- Гравитация
- Коммс Чаттер: Музыка вечеринок
Перейти к чтению 11-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous
Уважаемые зрители, мы рады предоставить Вам русские субтитры для 33-й серии Ангара Вингмана!
Что? Видели? Ну да, долго…. Куда идти? Ну может кто-нибудь не видел? Что? Нет таких? А воон тот молодой пилот в уголку? Посмотрел позавчера новую серию?
Эх, ну в общем, ЕЖи продакшн уже не торт, но таки выпустили 33-ю серию. Переводчики: Ening и SoulStealer, редакторы Тир-Азан-Гил, Paranid Parazite, RAMI, Энниари и тайм-менеджер субтитров DobrijZmej.
33-й выпуск Wingman’s Hangar
Субтитры в формате SRT (чёрно-белые)
Субтитры в формате ASS (цветные)
Вингман, совместно с «Ежи продакшн» в составе: Wingman, переводчиков SoulStealer и Niarlat, корректоров Paranid Parazite, Тир-Азан-Гил и Lokki39, и тайм-менеджера субтитров DobrijZmej представляют
32-й выпуск Wingman’s Hangar
Субтитры в формате SRT (чёрно-белые)
Субтитры в формате ASS (цветные)
*Всі дати вказані приблизно, і будуть уточнюватися при потребі
з надходженям нової офіційної інформації !
Корректоры/переводчики на подхвате DobrijZmej, Paranid Parazite, Тир-Азан-Гил и Lokki39, а также наши главные переводчики Niarlat и примкнувший к нему SoulStealer наконец-таки осилили 31-й выпуск Wingman’s Hangar!
Субтитры в формате SRT (чёрно-белые)
Субтитры в формате ASS (цветные)
Привет, друг,
Добро пожаловать на 9-й выпуск рассылки новостей игры Elite: Dangerous! В нём мы хотим поделиться нашими планами организации торговли в игре.
Кроме того, мы дадим вам возможность взглянуть на то, что недавно происходило в нашем растущем сообществе, опубликуем очередной драббл, и даже познакомим вас с совершенно новым классом кораблей для Elite: Dangerous. Итак, без дальнейших церемоний, перейдём к содержанию!
Содержание выпуска
- Купить подешевле, продать подороже: работа над процессом торговли в Elite: Dangerous
- Пустынная планета: знакомимся с нашими инструментами создания планет
- «С Персефоны пассажиров забираем?»: Введение в класс пассажирских кораблей
- Elite Драббл: Сегодня
- Слухи сообщества: Вы не сможете остановить Рок
- Следуйте за Elite: Dangerous
Перейти к чтению 10-го выпуска новостей игры Elite: Dangerous
